Termini e Condizioni di Utilizzo dei Coupon

1. La documentazione relativa alle modalità di partecipazione costituisce parte integrante di questi Termini e Condizioni. Partecipando, i richiedenti accettano di essere vincolati da questi Termini e Condizioni. I richiedenti devono rispettare i presenti Termini e Condizioni affichè un coupon possa ritenersi valido. 

2. Ogni utente può richiedere un massimo di un coupon per struttura. I coupon non sono trasferibili e non sono convertibili in denaro; non possono essere combinati con altri coupon o qualsiasi altra offerta o sconti o promozioni offerti da Quovai. 

3. Ogni coupon è identificato da un codice e consente particolari condizioni di sconto. Il richiedente può decidere, in fase di richiesta del coupon, le condizioni di sconto che desidera ottenere, vincolate dalle condizioni di riscatto del coupon. 

4. I coupon possono essere utilizzati solo per prenotazioni con carte di credito Visa, MasterCard o American Express a garanzia ed effettuati online sui siti di Quovai. Ad oggi i siti di Quovai sono i seguenti: www.tuscanyaway.com, booking.tuscanyaway.com, www.hotelcimone.com, booking.hotelcimone.com, www.hotelabetone.com, booking.hotelabetone.com (tale lista è eventualmente soggetta a modifiche). 

5. Per ottenere lo sconto rappresentato dal coupon, il  richiedente deve inserire il codice del coupon e l'email associata al coupon nell'apposita casella del modulo di prenotazione dei siti Quovai. Lo sconto corrispondente verrà automaticamente dedotto dal prezzo di listino a formare il prezzo finale. Se il richiedente non riesce per qualsiasi motivo a fornire il codice promozionale al momento dell'acquisto, come specificato, l'acquisto non sarà eleggibile per lo sconto. Gli sconti non ottenuti al momento della prenotazione non possono essere reclamati successivamente.  

6. Ogni coupon è valido solo per un tempo limitato e scade alla data indicata nell'email inviata da Quovai al richiedente. 

7. Il coupon non verrà re-inviato in caso di cancellazione dell'email da parte del richiedente. 

8. Il coupon non potrà essere applicato alle prenotazioni già effettuate presso Quovai.

9. Se una prenotazione per la quale era stato applicato un coupon viene cancellata (in accordo con i termini di cancellazione) il coupon non sarà più valido.

10. Il coupon non è necessariamente valido per prenotazioni con inizio in un periodo arbitrario dell'anno. Possono esserci periodi, in particolare in altissima stagione, per i quali il coupon non sarà utilizzabile.

11. Quovai non sarà responsabile per qualsiasi perdita, danno o pregiudizio sofferto o subito (anche se causato da negligenza) a seguito di accettazione e/o utilizzo del coupon, fatta salva qualsiasi responsabilità che non può essere esclusa per legge. 

12. Quovai declina ogni responsabilità per ritardi nell'invio o ricezione di email, perdita delle comunicazioni o comunicazioni ad indirizzi errati. Quovai non si assume alcuna responsabilità per la mancata ricezione di un reclamo o per la comunicazione di informazioni imprecise come anche per qualsiasi perdita, danno o lesione come conseguenza di problemi tecnici o di telecomunicazione, comprese eventuali violazioni della sicurezza. In caso di insorgenza di questi problemi, Quovai potrebbe dover modificare, annullare, revocare o sospendere eventuali coupon rilasciati.

13. Questi Termini e Condizioni sono soggetti alla legge inglese e alla giurisdizione dei tribunali di Inghilterra e Galles. La versione originale inglese di questi Termini e Condizioni è stata tradotta in altre lingue. La versione tradotta è una traduzione di cortesia e nessun diritto può essere derivato da tale versione tradotta. In caso di controversia circa il contenuto o l'interpretazione di questi termini e condizioni o di incongruenze o discrepanze tra la versione inglese e qualsiasi altra versione in lingua di questi Termini e Condizioni, la versione in lingua inglese nella misura consentita dalla legge si applica, prevale ed è determinante. 

14. Quovai si riserva il diritto di annullare i coupon in qualsiasi momento. 

15. Si prega di scrivere a: support@quovai.com o assistenza@quovai.com per domande o richieste di ulteriori chiarimenti. In caso di impossibilità ad effettuare una richiesta per iscritto si prega di contattare telefonicamente il numero +39-02-87198048 (in Italia).